本来想翻译一遍字幕的，时间紧迫也就没加了。（就当练习听力吧，发音很清楚，听起来应该没什么难度）

工业光魔，这个名字总是伴随着《星球大战》《侏罗纪公园》《变形金刚》《阿凡达》等电影特效标杆的公司，39年来，它用辉煌的历程谱写了近代电影特效的发展史，目前依旧稳坐全球数字特效（CGI）界头把交椅。

1975年，为了制作电影《星球大战》的特效场景，导演乔治·卢卡斯创立了工业光影魔术特效公司（Industrial Light & Magic，简称工业光魔或者ILM），当时的卢卡斯并不会知道他就此拉开了一个时代大幕，他当时也没有想到，这家公司谱写了整整一个电影特效的断代史。甚至，作为一家非常专业的、完全服务于电影行业的特效公司，工业光魔这个拉风的名字已经超出了它所在的专业领域，在大众层面，这个名字也有一定的知名度。闭上眼睛，回忆过去39年中那些最激动人心的电影：《星球大战》、《夺宝奇兵》、《侏罗纪公园》、《终结者2》、《外星人E.T.》、《哈利·波特》、《加勒比海盗》、《变形金刚》、《钢铁侠》、《星际迷航》、《阿凡达》、《环太平洋》，还有最近大热的《美国队长2》……几乎每一部精彩的顶级制作规模的电影作品都有工业光魔的身影。

工业光魔电影作品年表

★70年代：

1977：《星球大战》

★80年代：

1980：《星球大战2：帝国反击战》
1981：《夺宝奇兵》《魔幻屠龙》
1982：《外星人E.T.》《星际旅行2：可汗之怒》《魔水晶》《鬼驱人》
1983：《星球大战3：武士复仇》
　1984：《外星恋》《夺宝奇兵2》《星际旅行3：石破天惊》
1985：《天茧》《回到未来》《三岛由纪夫传》《少年福尔摩斯》《第五惑星》《走出非洲》《七宝奇谋》
1986：《金钱陷阱》《魔幻迷宫》《天降神兵》《星际旅行4：抢救未来》《金童子》
1987：《太阳帝国》《大脚哈利》《东镇女巫》《惊异大奇航》
1988：《风云际会》《谁陷害了兔子罗杰》《小小球童续集》《塔克：其人其梦》《天茧回归》
1989：《不文大丈夫》《梦幻成真》《夺宝奇兵3》《捉鬼敢死队2》《深渊》《回到未来2》《直到永远》

★90年代：

1990：《猎杀红色十月》《跳火山的人》《回到未来2》《虎胆龙威2》《人鬼情未了》《小魔煞》《教父3》
1991：《捍卫入侵者》《大门》《变男变女变变变》《烈火雄心》《哈德森之鹰》《火箭专家》《终结者2》《铁钩船长》《星际旅行6：未来之战》
1992：《穿墙隐形人》《飞越长生》
1993：《天劫余生》《外星追缉令》《侏罗纪公园》《幻影英雄》《旭日追凶》《流星侠》《曼哈顿谋杀疑案》《胡桃夹子》《辛德勒的名单》
1994：《金钱帝国》《阿甘正传》《赌侠马华力》《聪明笨伯》《狼》《小鬼当街》《变相怪杰》《幕后杀手》《叛逆性骚扰》《星际旅行7：星空奇兵》
1995：《战栗黑洞》《魔童村》《刚果惊魂》《魔柜小奇兵》《鬼马小精灵》《勇敢者的游戏》《白宫奇缘》《情归巴黎》
1996：《龙卷风》《碟中谍》《龙之心》《蒸发密令》《突变》《豪情四兄弟》《星际旅行8：第一次接触》《101斑点狗》《十万火急》《火星人玩转地球》
1997：《侏罗纪公园2：失落的世界》《生死时速2》《黑衣人》《超时空接触》《再生侠》《星河战队》《午夜善恶园》《乌龙博士》《断锁怒潮》《解构哈利》《泰坦尼克号》
1998：《极度深寒》《水银蒸发令》《魔幻小战士》《拯救大兵瑞恩》《蛇眼》《狱中计》《第六感生死缘》《名人百态》《雪人情缘》《巨猩乔扬》
1999：《消失的1945》《十月的天空》《木乃伊》《星球大战前传一：魅影危机》《飙风战警》《鬼入侵》《深海狂鲨》《穿梭阴阳界》《断头谷》《绿里奇迹》《木兰花》《落在香杉树的雪花》《银河追缉令》

★00年代：

2000：《甜蜜与卑微》《火星任务》《完美风暴》《飞鼠洛基冒险记》《太空牛仔》《波洛克》《让爱传出去》
2001：《誓不罢休》《甜蜜十一月》《木乃伊2》《珍珠港》《人工智能》《侏罗纪公园3》《决战猩球》《哈利·波特与魔法石》《忘了我是谁》
2002：《强殖入侵》《时光机器》《麻烦大了》《星球大战前传二：克隆人的进攻》《谍影重重》《少数派报告》《黑衣人2》《K-19：寡妇制造者》《天兆》《血腥拼图》《狂野之爱》《哈利·波特与密室》《纽约黑帮》
2003：《太阳之泪》《捕猎游戏》《劫梦惊魂》《绿巨人》《终结者3》《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》《绅士同盟》《墨西哥往事》《怒海争锋》《时间线》《贴身兄弟》《彼得潘》
2004：《遇见波莉》《熄灯追杀令》《大漠雄风》《范海辛》《后天》《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》《星际传奇2》《谍影重重2》《神秘村》《五百年后》（重映版）《明日世界》《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》
2005：《我们到了没？》《变相怪杰2》《神勇奶爸》《爱神》《鬼哭神嚎》《极限特工2》《星球大战前传三：西斯的复仇》《立体小奇兵：鲨鱼男孩与岩浆女孩》《疯狂金车》《世界大战》《逃出克隆岛》《锅盖头》《吉屋出租》《哈利·波特与火焰杯》《纳尼亚传奇》《慕尼黑》《儿女一箩筐2》
2006：《南极大冒险》《碟中谍3》《海神号》《加勒比海盗：聚魂棺》《水中女妖》《龙骑士》
2007：《加勒比海盗：世界的尽头》《冒牌天神》《变形金刚》《哈利波特与火焰杯》《尖峰时刻3》《狮入羊口》《国家宝藏》《血色将至》
2008：《奇幻精灵事件簿》《钢铁侠》《极速赛车手》《夺宝奇兵4》《灭顶之灾》《机器人总动员》（实拍部分）《圣安娜奇迹》
2009：《一个购物狂的自白》《星际迷航》《终结者2018》《未来战警》《变形金刚2》《哈利·波特与混血王子》《阿凡达》

★10年代：

2010：《钢铁侠2》《最后的风之子》
2011：《关键第四号》《兰戈》《加勒比海盗：惊涛怪浪》《超级8》《变形金刚3》《牛仔和外星人》《雨果》《碟中谍4》
2012：《红色机尾》《复仇者联盟》《超级战舰》《云图》《饥饿游戏》
2013：《身份窃贼》《特种部队：全面反击》《健男抢钱团》《了不起的盖茨比》《星际迷航：暗黑无界》《惊天魔盗团》《独行侠》《环太平洋》《赤焰战场2》《极乐空间》《孤独的幸存者》
2014：《诺亚方舟》《美国队长2》《变形金刚4：绝迹重生》《忍者神龟》《超体》